Capitolul 17 · 17.19
Datele din mai multe foi de calcul într-o singură listă
O foaie de calcul pentru fiecare magazin, lună sau angajat: clar atunci când completați datele, dar incomod când doriți o singură privire de ansamblu sau un singur tabel pivot pentru toate. O privire de ansamblu asupra mai multor foi de lucru: cheltuieli, venituri și sold adună totalurile din mai multe foi de calcul. Aici mergem un pas mai departe: toate rândurile din mai multe foi de calcul ajung într-o singură listă, care se actualizează automat.
În Excel faceți acest lucru cu Power Query sau cu modelul de date. Euro-Office nu le are (consultați Excel-bestanden met Power Query of Power Pivot: wat werkt in Euro-Office en wat niet) și lipsește și funcția Consolidare. Cu funcția VSTACK însă reușiți, cu o singură formulă.
Ca exemplu luăm Bakkerij De Korenaar, cu două magazine, fiecare pe propria foaie de calcul: Winkel Centrum și Winkel Noord. Ambele au aceleași coloane: Dată, Produs, Sumă și Magazin.
Pasul 1: asigurați-vă că foile de calcul sunt identice
- Toate foile de calcul au aceleași coloane, în aceeași ordine.
- Adăugați în fiecare foaie de calcul o coloană cu numele magazinului (sau al lunii, sau al angajatului). Astfel, în lista combinată știți în continuare de unde provine fiecare rând.
Pasul 2: stivuiți datele
Creați o foaie de calcul nouă Toate, cu același rând de antet în rândul 1. Tastați în A2:
=VSTACK('Winkel Centrum'!A2:D100;'Winkel Noord'!A2:D100)
VSTACK așază zonele una sub alta. Un nume de foaie de calcul care conține un spațiu se scrie între ghilimele simple. Alegeți zone largi (până la rândul 100 sau mai departe), astfel încât rândurile noi să fie preluate automat.
Pasul 3: eliminați rândurile goale
Din cauza zonelor largi, VSTACK preia și rândurile goale; acestea apar ca zerouri. Eliminați-le cu FILTER, cu condiția ca prima coloană să nu fie goală:
=FILTER(VSTACK('Winkel Centrum'!A2:D100;'Winkel Noord'!A2:D100);CHOOSECOLS(VSTACK('Winkel Centrum'!A2:D100;'Winkel Noord'!A2:D100);1)<>"")
CHOOSECOLS(...;1) preia prima coloană a listei stivuite (datele calendaristice), iar FILTER păstrează doar rândurile în care aceasta este completată.

Aplicați dumneavoastră un format coloanelor din foaia de calcul Toate: primei coloane un format de dată, iar sumelor formatul Monedă. Formatarea foilor de calcul sursă nu este preluată întotdeauna; fără format vedeți, de exemplu, 46328 în loc de 02.11.2026 și 412,5 în loc de 412,50 € (≈ 2.206,13 lei), ca în partea dreaptă a imaginii.
Pasul 4: efectuați calcule sau creați un tabel pivot
- Formulele precum SUMIFS funcționează direct pe listă, de exemplu vânzările de pâine ale ambelor magazine: =SUMIFS(C2:C200;B2:B200;"Pâine").
- Un tabel pivot îl creați din foaia de calcul Toate, la fel ca din orice altă listă (consultați Tabele Pivot). Un tabel pivot nu se actualizează automat: după adăugarea de date noi, faceți clic dreapta în tabelul pivot și alegeți Actualizare.
O structură mai bună pentru viitor
Dacă o luați de la capăt, puneți totul într-o singură listă cu o coloană Magazin. Dacă doriți totuși să vizualizați datele pe magazine, filtrați după acea coloană sau folosiți o vizualizare de foaie proprie (consultați Filtrați fără să vă deranjați colegii). O singură listă este mai ușor de întreținut, iar tabelele pivot și diagramele funcționează direct pe ea.
Capcane
- Coloane în altă ordine pe una dintre foile de calcul: VSTACK așază atunci sume sub date calendaristice. Verificați rândurile de antet.
- Foaie de calcul redenumită: verificați apoi formula. În mod normal, numele foii de calcul din formulă se actualizează automat, dar o foaie de calcul pe care o creați din nou cu numele vechi nu mai face parte din ea.
- Formula rămâne goală: există ceva sub formulă, astfel încât lista nu se poate extinde. Lăsați restul foii de calcul Toate gol (consultați Liste care se actualizează singure cu FILTER, UNIQUE și SORT).
- Un coleg cu Excel 2019 sau o versiune mai veche nu recunoaște VSTACK și vede #NUME?.
