Capitolul 16 · 16.6
Citarea surselor și bibliografia (APA) în lucrarea dumneavoastră de licență
Pentru o lucrare de licență, un referat sau un raport de cercetare trebuie să vă citați sursele: în text (De Vries, 2024) și, la final, într-o bibliografie conform stilului APA sau altui stil. Microsoft Word are pentru aceasta un manager de surse. Euro-Office nu are o astfel de funcție. Integrările cu Zotero și Mendeley pe care poate le cunoașteți din clipurile video despre ONLYOFFICE sunt plug-in-uri, iar Euro-Office din WebOké Nextcloud nu are plug-in-uri (motivul îl găsiți în Plug-ins in Euro-Office: waarom WebOké ze niet aanbiedt en wat je in plaats daarvan doet). Prin urmare, nu puteți insera o sursă direct din Zotero sau Mendeley.
Totuși, puteți realiza o bibliografie îngrijită. Aveți la dispoziție două variante: să o tastați singur, conform regulilor instituției dumneavoastră de învățământ, sau să vă gestionați sursele într-un program separat pe computer și să lipiți rezultatul ca text în document.
Varianta 1: câteva surse, tastate manual
Dacă aveți zece sau douăzeci de surse, tastarea manuală este adesea cea mai rapidă soluție.
- Tastați în text trimiterea așa cum o cere instituția dumneavoastră, de exemplu (De Vries, 2024, p. 12).
- La finalul documentului, creați un titlu „Bibliografie” cu stilul Titlu 1. Astfel, lista apare automat în cuprins (consultați Crearea unui cuprins automat).
- Sub acest titlu, tastați fiecare sursă ca paragraf separat, după modelul instituției dumneavoastră. Titlurile care trebuie scrise cursiv le formatați cu Ctrl + I.
- Dacă doriți o indentare agățată (al doilea rând al unei surse este indentat): selectați lista și, în panoul din dreapta, la Special, alegeți opțiunea Agățat, de exemplu cu 1,27 cm.
Dacă scrieți cu note de subsol (o practică obișnuită în drept și istorie), plasați cursorul după propoziție, faceți clic pe fila Referințe, pe Notă de subsol și tastați sursa în nota de subsol. Dacă notele trebuie să reînceapă la fiecare capitol, consultați Renumerotarea notelor de subsol pe capitole și note de final la fiecare capitol.
Varianta 2: multe surse, cu un program separat
Pentru o lucrare de licență cu zeci de surse, un manager de referințe vă este de mare ajutor, de exemplu programul gratuit Zotero. Acesta funcționează independent de Euro-Office: vă colectați sursele în acel program și îl lăsați să genereze o bibliografie în stilul cerut de instituția dumneavoastră, de exemplu APA 7. Cum se face exact acest lucru aflați din documentația programului respectiv. Rezultatul îl copiați în clipboard.
- În Euro-Office, mergeți la locul în care trebuie să apară bibliografia, de exemplu sub titlul „Bibliografie”.
- Lipiți cu Ctrl + V.
- Faceți clic pe butonul de lipire care apare și alegeți Păstrare formatare sursă, astfel încât, de exemplu, titlurile cursive să se păstreze (consultați Curățarea formatării dezordonate după lipirea din Word, e-mail sau internet).
- Verificați lista: sunt corecte formatarea cursivă și indentarea? Dacă nu, corectați-le ca la varianta 1.
Trimiterile din textul propriu-zis le puteți copia și lipi în același mod din acel program sau le puteți tasta singur.
Ordonarea alfabetică
Euro-Office nu poate sorta alfabetic paragrafele dintr-un document text. O listă generată de un manager de referințe este de obicei deja ordonată. Dacă ați tastat lista singur, lipiți-o temporar într-o foaie de calcul (o sursă pe rând), sortați-o acolo după coloana A (consultați Sortare și filtrare) și lipiți-o înapoi. Apoi trebuie să aplicați din nou formatarea cursivă.
Capcane
- O listă lipită sau tastată este text obișnuit. Dacă eliminați o sursă din text, trebuie să o eliminați singur și din listă. De aceea, lipiți din nou o listă dintr-un manager de referințe abia după ce ați terminat textul.
- Dacă lucrați cu mai multe persoane la aceeași lucrare, stabiliți cine gestionează sursele și unde se află lista.
- Un document din Word cu citări automate nu mai funcționează în Euro-Office cu managerul de surse din Word. Porniți de la premisa că nu veți putea actualiza acele citări: lăsați-le așa cum sunt sau înlocuiți-le la final cu o listă tastată sau lipită.
- Verificați întotdeauna lista în raport cu cerințele instituției dumneavoastră. Acestea diferă uneori de stilul APA standard.
