Dispută privind un nume de domeniu: ce procedură se aplică pentru fiecare extensie?
Altcineva a înregistrat un nume de domeniu asemănător cu marca sau numele dumneavoastră? Pentru multe extensii există o cale mai rapidă decât instanța: o procedură de soluționare a litigiilor. În acest articol aflați ce procedură se aplică fiecărei extensii și ce trebuie să dovediți. Acestea sunt explicații generale (situația din noiembrie 2026) și nu reprezintă consultanță juridică. Dacă este vorba de un conflict real, adresați-vă unui jurist sau unui consilier în proprietate industrială.
Ce trebuie verificat mai întâi
- Ce apare în WHOIS? Consultați Citirea WHOIS și RDAP: ce informații conțin și de ce nu vedeți o dată de expirare la .nl?.
- Este numele folosit și, dacă da, în ce scop? Nu orice nume identic înseamnă rea-credință.
- Dețineți o marcă sau un nume protejat? Înregistrarea unui domeniu nu vă conferă, în sine, un drept asupra mărcii. Majoritatea procedurilor au la bază tocmai o marcă sau un alt nume protejat. O marcă Benelux se înregistrează la BOIP.
- Documentați totul, cu capturi de ecran și date. Veți avea nevoie de acestea dacă inițiați o procedură.
Proceduri în funcție de extensie
| Extensie | Procedură | Ce trebuie să dovedească reclamantul | Rezultat |
|---|---|---|---|
| .com și alte gTLD-uri | UDRP, printre altele la WIPO | Numele este identic sau similar până la confuzie cu marca sa; titularul nu are niciun drept sau interes legitim; numele a fost înregistrat cu rea-credință și este folosit cu rea-credință | Transfer sau anulare, fără despăgubiri. La WIPO, de regulă, aproximativ două luni |
| .nl | Procedura de soluționare a litigiilor a SIDN, administrată de WIPO | Numele este identic sau similar până la confuzie cu o marcă, o denumire comercială sau un alt nume menționat, protejat conform dreptului olandez; niciun drept sau interes legitim; înregistrat sau folosit cu rea-credință | Doar transferul către reclamant |
| .eu | .eu ADR, la Curtea de Arbitraj Cehă (Czech Arbitration Court) sau la WIPO | Un drept anterior (marcă, denumire comercială, nume de familie); titularul acționează speculativ sau abuziv | Conform deciziei |
| .be | Procedură la CEPANI (CEPINA), pe lângă instanța obișnuită | Aceleași trei condiții ca la .nl | Pe durata procedurii, numele este „on hold” |
| .de | Nu există o procedură comparabilă; vă adresați instanței | DENIC oferă însă DISPUTE-eintrag (vedeți mai jos) |
Atenție la diferența dintre „și” și „sau”: în cazul UDRP, numele trebuie să fi fost înregistrat și folosit cu rea-credință. La .nl și .be este suficientă una dintre cele două condiții.
DISPUTE-eintrag la .de
DENIC nu are o procedură de soluționare a litigiilor precum UDRP; un litigiu privind un nume .de este soluționat de instanță. Puteți însă solicita la DENIC un DISPUTE-eintrag. Titularul poate continua să folosească numele, dar nu îl poate transfera altcuiva. Dacă numele este șters, acesta vă revine dumneavoastră. Înregistrarea este valabilă un an și poate fi prelungită.
Ce înseamnă „cu rea-credință”?
Procedurile oferă exemple: cineva înregistrează un nume în principal pentru a-l vinde titularului mărcii sau unui concurent, pentru a-l împiedica pe titularul mărcii sau pentru a induce în eroare vizitatorii și a profita astfel de renumele altcuiva. Un typosquatter care înregistrează o variantă cu greșeală de tastare a unei mărci cunoscute și afișează reclame pe ea se încadrează adesea în acest tipar. Cine folosește un nume cu bună-credință pentru propria afacere reală care poartă acel nume are, de regulă, un interes legitim. Multe cazuri se învârt în jurul acestei evaluări.
Informații oficiale
- WIPO Guide to the UDRP
- Procedura de soluționare a litigiilor pentru numele de domeniu .nl (SIDN)
- Litigii privind numele de domeniu (EURid)
- Soluționarea litigiilor .be (DNS Belgium)
- DISPUTE-eintrag (DENIC)
Doriți să aflați mai multe? Urmați cursul gratuit Alegerea și gestionarea unui nume de domeniu, lecția 7.2 Typosquatting și litigii.